Audio problem: When Aaron attacks "Bishop II", he yells, "F***in' android.", but the words don't match the movement of his lips. (01:41:45)
Audio problem: When Jean Claude and the girl are in the bus while Dolph is throwing hand grenades, they say a few lines as their bus is getting rammed. There are 3 lines in a row where what they say is not what is heard. 2 lines by the woman and 1 line by Van Damme. (01:16:15)
Audio problem: In the scene where Lorna pulls the history on the MAC-10, the keystrokes aren't even close to being synced with what is appearing on the computer screen. (00:52:40)
Audio problem: The two mercenaries Ryback kills in the kitchen have suppressors on their weapons yet you hear every shot as if the suppressors aren't attached.
Audio problem: A few times during the restaurant shootout, especially with that turret gun that was disguised as a coat rack, you can see the gun firing, but there is no sound of gunfire. The music is still playing, but no gunshots are heard. This is also done earlier in the film when Daniels was shooting at Jake as he's running and jumping over the metal beams after escaping from the hotel room.