Character mistake: Batwoman does everything she can to rescue the elevator falling down after the villain detonates the bomb, but does nothing for the second one Tommy blows up to make her lose her footing when she is vulnerable. There is no message from Luke telling her anything, and she is not shown having a HUD with thermal readings or something like that, so there is simply no reason why she would risk everything to stop one elevator and completely ignore the fate of the next one which could be full of civilians as well.
Behold, a Distant Star - S2-E10
Character mistake: When Sue is brought out of surgery, her father can be seen wearing a watch. Surgeons don't wear watches or any other kind of jewelry when performing surgery, as they can't be sterilized and can also get in the way of gloves. (00:05:00)
Character mistake: Bucky says he read The Hobbit in 1937 when it first came out. But in 1937 he was still living in New York, and The Hobbit was only available in the UK at that time, with fairly limited numbers printed. It wasn't available in America until 1938.
Character mistake: In the third instance where Superman manages to get rid of Mxyzptlk, he uses an article full of typos which spell the latter's name backwards as KLTPZYXM. Among the incorrect words is the word "citrimes", in which Superman has included an I and a T, so the correct word in context with the rest of the text should read "crimes" and thus the errors would spell KL-I-TPZYXM. Since there are no vowels in MXYZPTLK, however, what is the additional I doing here - and why didn't Mxyzptlk bother to mark it as a mistake, either?
Character mistake: When Kyle is re-taking the test at the end of the school day, you see him bubble in 4 answer and turn the page and continue to answer questions. However there were 7 questions on the first page so he ended up putting the answer to #8 on #5 of the scantron. Kyle is too smart to do this.
Character mistake: Another identity mistake in the finale: When Beast Boy's team is initially subdued, we see honorary Titan Hot Spot standing amongst the villains even though he is a) a hero and b) is supposed to be frozen solid at that time.
Mojovision - S2-E11
Character mistake: When the title screen for Beast and Rogue's television program appears, Beast's real name of Hank McCoy is incorrectly spelled as "Hank Macoy."
Character mistake: Raymond refers to his equipment as EMF (Electromagnetic Fields), except it is labelled as EMR (Electromagnetic Radiation).
Character mistake: President Marsdin says that Camp David was named by President Eisenhower in honor of his son and grandson. It was actually named for his father and his grandson; his sons were named John and Doud.
Character mistake: When Johnny is at the hospital, having a vision of his mother, Gene Purdy and Sarah is waiting for news of him following his accident, he states that a vision earlier was related to his accident 'Nine years ago'. Later, when he is in the ambulance on the way to where his accident occurred, he asks the paramedic if it was the same ambulance. The paramedic replies, 'Yeah, I've been driving the same rig for nearly eight years'.
Character mistake: When Walter is saying his father was a scientific pioneer at the university of Berlin, Peter reacts by saying: "Yeah, I know. Who came here in 1933, which is long before the Nazi's ever took power." In fact it is EXACTLY when the Nazi's took power: 30 January 1933. (00:19:00)
Such Sweet Sorrow: Part 2 - S2-E14
Character mistake: When Tyler arrives in the Klingon ship, Captain Pike says "calvary arrived just in time." The word is "cavalry." The subtitles show "cavalry."
Character mistake: Dr. Kagan, who's a scientist and should definitely know better, points to Earth's solar system on the chart and calls it "our galaxy." This is roughly the equivalent of mistaking a dot this size [.] for the entirety of North America. (00:23:30)
Character mistake: Lance and May walk into a bar in Massachusetts. As they enter, the camera pans and shows a large banner on the front window. The banner is advertising "game day" food and drinks. In very large letters the banner shows Boston Red Socks. The actual correct spelling is Boston Red Sox. (00:05:45)
Character mistake: At the start of the episode, the Ground Controller says that the TVR-17 will be landed at 1400 hours, but a few seconds later he says 1900 hours, before they decide to change it to midnight.
Character mistake: When Harlan Edwards collapses and Dr. Arcane tells them to clear his airway, one of the other doctors addresses her as "Dr. Cane."
Character mistake: After Ray Palmer says he's an Eagle Scout, he says to Leonard Snart, "be helpful to others, scout's motto." The Boy Scout's motto (including Eagle Scouts) is "Be Prepared." "To help others at all times" is part of the Scout's oath, but that's different than its motto and not something an Eagle Scout would mix up.
Suggested correction: It was a joke, that applied to the situation. Wasn't meant to be literal.
There is zero indication of any joke, implied or otherwise, especially since he could have correctly said "oath."
Character mistake: The Eagle Koenig flies is called Eagle One. However, the number on the door behind him is plainly a four, meaning Eagle Four.
Suggested correction: This happens a lot. The number on the door is not the number of the Eagle, it's the number of the command module. The super structure and drive systems are Eagle One. Even then, there has been several Eagle Ones destroyed or lost. Eagle One is assigned its designation by the head of Recon, Alan Carter.
Character mistake: Bellamy calls Monty "Murphy" when they get back to the Arc and he is losing oxygen.
Character mistake: Zordon begins to explain to the Rangers about their powers and then their Zords. At one point, he says "You need only to turn to the power of your Dino Zords." However, the subtitles get it wrong and spell it as if he's saying "Dinosaurs" instead of Dino Zords which is what he says. (00:10:38)