Continuity mistake: Right after Yo-Yo runs into Ivanov in the hallway, Fitz fires his gun at the robots. His gun is empty after he fires it. But in the following shot, it's been reloaded again.
Continuity mistake: When Daisy throws Ruby into a tree, her circular blade lands somewhere off-screen. But moments later, it's right next to her.
Revealing mistake: When Ruby flips her mother (Hale) over in her room, it's obvious that Hale is played by a stunt double.
Chosen answer: Coulson believes he was resuscitated then sent to Tahiti to recuperate. "A magical place," he calls it. But in the "Agents of S.H.I.E.L.D." episode "The Magical Place", Coulson, through a mind-reading machine, learns that he was treated by S.H.I.E.L.D. and a fake memory of Tahiti was placed as a "mask" of sorts over the painful memory of the operation, which involved a drug seemingly of alien origin to repair the damage, coupled with a lot of morally dubious surgery.