The Kidnapped Prime Minister - S2-E8
Continuity mistake: At Scotland Yard, Poirot is readying the glasses for the moment when Japp will pass him the paper he's reading, about the driver. When the view switches, his hands, that were above the desk level, start off from underneath the desk. (00:33:35)
The Kidnapped Prime Minister - S2-E8
Continuity mistake: When Poirot tells his tailor that it's his equipment that is at fault, Hastings holds the newspaper in ways not coherent between shots (he folds it, but in the reverse shot is still looking at the top of the page, and so on). (00:04:20)
The Kidnapped Prime Minister - S2-E8
Continuity mistake: Poirot opens the car window in two shots; in the first he is holding his walking stick close to the body, but in the second he has a completely different posture, with the cane perfectly vertical and his arm at a right angle. (00:13:20)
The Kidnapped Prime Minister - S2-E8
Continuity mistake: Hastings has lost sight of the car he was pursuing, and stops at the crossroads. In the wide shot you can see his left hand holding the top of the windshield, but in the close-up he's using just his right hand. (00:40:40)
Answer: He definitely says "Belgian", but the subtitles get it wrong and show him saying "American."
Wblank71