Well Bargained and Done - S1-E2
Character mistake: Tybus says he has a lance of 5 mechs. In Battletech, a lance is 4 mechs. While a Clan star does have 5 mechs, Tybus is an Inner Sphere character.
Battletech (1995)
1 character mistake in season 1 - chronological order
Starring: Keith Chihara, Richard Dean, Roxxy Dakota, Sean Bushe
Factual error: Clan warriors should close bidding for a battle with the ritual response "Bargained Well and Done". All the Clan warriors in the show say it backwards: "Well Bargained and Done".