One Man's Worth: Part 1 - S4-E1
Audio problem: The sound of Goliath's footsteps are slightly out of sync with the footsteps themselves. (00:06:30)
One Man's Worth: Part 1 - S4-E1
Audio problem: The theme song during the intro as well as the character's voices for this episode sound like they were recorded at a higher pitch than normal.
Answer: Chris Potter, the original Gambit voice actor, did indeed quit the role in the 4th season. His last episode was The Phalanx Covenant Part 1 so it seems reasonable that Fox would limit the use of the character even though it was recast. It doesn't appear that Potter left the role due to animosity, he stated in an interview that he wished to play Gambit in the first live action X-Men film.
BaconIsMyBFF