Other mistake: McGee says that Jancy got into her cab at 12:37am and arrived at her destination at 12:55. That's 18 minutes for the taxi to drive "over 20 miles away" Hardly likely given traffic. (00:29:00)
Suggested correction: You missed the point of what he said. The cab ride ends at Gilroy's address, which is 20 miles from Travis Wooten's home. But the ride didn't start at Wooten's home, it started at Feeney's Billiard Club. They don't make any mention how many miles the ride was.
Continuity mistake: Right at the end, the dying Poloma reaches up and touches her brother's right cheek. Her bloody fingers leave a trail behind. This disappears in the next shot when Alejandro turns his head to look at Gibbs.