Factual error: Cicero's secretary, Tiro, is seen throughout the series wearing a plaque around his neck marking him as a slave, and here Cicero tells him, "You've been freed in my will". However, Tiro was freed in 53 BC, several years before the events depicted in the series.
Cassius: Look now. Look at that.
Marcus Junius Brutus: It is a chair. What of it?
Cassius: A chair? It's a throne.
Marcus Junius Brutus: I believe thrones are generally more decorative. That is decidedly plain, and chair-like.
Death Mask - S2-E7
Trivia: Herod's "gift" of 20,000 pounds of gold would be work about $290 million in today's money (20 thousand pounds = 320 million ounces x $905.00 = $290 million). However this amount of gold would have had much more purchasing power in the 1st Century BC than today as inflation was virtually unknown in Rome at that time. This is further demonstrated in that it was sufficient to purchase a whole country, Judea. As Marc Antony said "a good morning's work".
Question: I don't understand why Pullo is so angry with Vorenus and thinks he needs to apologise. Having fought in Caesar's army for as long as Pullo has he would be very well aware of the repercussions for what he did, why would he blame Vorenus for abiding the law and doing what is required of him as a centurion?
Answer: Its Pullo's nature to resent people of higher standing than him. His jealousy of Vorenus in later episodes, which in part leads to their falling out, is proof of that. From Pullo's point of view, Vorenus just got better breaks to get where he is in the army and so, isn't really his superior. That, plus his natural arrogance is explantion enough for his behaviour in spite of the fact that he broke the rules and was being fairly punished.
roboc