Visible crew/equipment: When Steve goes into the dining room, he meets Jill and they chat for a bit. When Jill says, "I'm sorry, am I making you nervous?", a boom mic can be seen in the upper right corner of the screen. (00:11:45)
Coupling (2000)
Episode list - season 4
Starring: Jack Davenport, Gina Bellman, Kate Isitt, Sarah Alexander
Genres: Comedy
| All season 4 mistakes | Mistakes | |
|---|---|---|
| 1 | Nine and a Half Minutes | 0 |
| 2 | Night Lines | 0 |
| 3 | Bed Time | 0 |
| 4 | Circus of the Epidurals | 0 |
| 5 | The Naked Living Room | 1 |
| 6 | Nine and a Half Months | 0 |
More mistakes in Coupling
Steve: This is not, I repeat, not an American sitcom.
The Girl with Two Breasts - S1-E5
Question: What language is Jeff speaking when we see through Shedayem's point of view? I suppose it could be gibberish, but I really do think it's a real language, if only for the fact that you can plainly understand when he says "translator" as "translatet."
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: It is completely improvised gibberish, created by actor Richard Coyle.
Purple_Girl