Other mistake: In this episode, Maxwell finds out about Fran's tattoo. Fran mentions that her tattoo was on her behind. Maxwell spends the episode trying to see it but in Season 3 and Episode 26, when the Sheffields are in the beach, Fran strips down to her bikini in front of Maxwell. Maxwell checked her from behind, meaning he should have been able to have seen her tattoo.
The Nanny (1993)
1 other mistake in season 4 - chronological order
Starring: Fran Drescher, Charles Shaughnessy, Daniel Davis, Lauren Lane
Genres: Comedy
Continuity mistake: When Fran's date Jack first enters the house, Fran closes the door behind him. A couple of shots later, the door is open and Fran is closing it again.
C.C.: I feel like I have died and gone to heaven.
Niles: I have that dream, too, but you go in the other direction.
More trivia for The Nanny
Question: This might be a stupid question, but why do all three of the children speak in typical American voices? Wouldn't their speech have a British influence because of their father, and also Niles?
Answer: Kids tend to take on the accident of where they live. I once had a British student who lost his accent after a couple of years in the US.
Not just where they live, but also after their peers (who live there, but you know what I mean).
Answer: Not necessarily. Their late mother being American would've probably made the most impact on their speech, considering most kids spend most of their early years more with their mothers than fathers.
Gracie is young enough that she doesn't remember her mother. The episode "I Don't Remember Mama" was about this.
Answer: Children's brains and language skills are still developing at that age and they adapt to the environment they live in. My former boss was born in England and moved to the US at about eight years old. She completely lost her British accent by her teens, even though her parents still spoke as typical English citizens. A Japanese co-worker and his wife, also Japanese, spoke English as their second language. Their two children learned both English and Japanese simultaneously while growing up and spoke each language with the appropriate accent.
raywest ★