Resurrection - S6-E8
Visible crew/equipment: When Bareil enters his quarters and finds Intendant Kira dressed like Major Kira, just as Intendant Kira walks towards Bareil, in the mirror we can see the reflection of a crew member wearing a white shirt and shorts. (00:36:55)
What You Leave Behind (2) - S7-E26
Quark: The more things change, the more they stay the same.
If Wishes were Horses - S1-E16
Trivia: Buck Bokai's baseball card, a collectible featured on Benjamin Sisko's desk, had actor Keone Young on the front, in character, but showed "Trek" model maker Gregory Jein, who invented the "history" of the character, on the back. The pair bore an uncanny resemblance to each other.
The Way of the Warrior (2) - S4-E2
Question: What does Dax say to Worf when she first meets him? Where it loses something in the translation.
Answer: Worf: Curzon's name is an honored one among my people. Dax: (in Klingon) Yeah, but I'm a lot better looking than he was.
Sierra1 ★