Broken Link - S4-E26
Revealing mistake: During the fight between Garak and Worf near the end of the episode, a Jefferies tube door is knocked out of its frame to reveal the end of the set - a dark room with a wooden scaffold and various other pieces of equipment (slow-mo helpful but not required). (00:36:00)