Corrected entry: Kaylee gets shot in the stomach and rushed to the infirmary, where Simon works on her for some hours. Then, once she's stabilized, Mal goes and opens Simon's shipping container, in which his sister is stashed. Several scenes later, Kaylee finally wakes up from her anesthesia while Mal is with her, and makes some comment about how pretty River is lying there, even though she (Kaylee) has been unconscious the entire time River's been out of the crate. She should be asking who this stranger is.
Firefly (2002)
1 corrected entry in Serenity (2)
Starring: Alan Tudyk, Nathan Fillion, Adam Baldwin, Morena Baccarin, Gina Torres, Summer Glau, Jewel Staite
Out of Gas - S1-E5
Continuity mistake: In the flashback where Mal and Zoë meet Jayne for the first time, every close-up of Mal and the one close-up of Zoë shows their hair blowing in the wind. But in the shots of them together, their hair is completely still.
More trivia for Firefly
Question: I've never seen the show myself, but I was wondering what kind of a name "Inara Serra" is. I'm assuming Inara is of Portuguese origin, but mostly because the actress was born in Brazil. Can someone please help me with this?
Answer: Inara is actually Arabic in origin; it means "ray of light" or alternatively "heaven sent". Serra, on the other hand, is Portuguese and means "mountain range" - derived from the same word in Latin, where it means 'saw' (as in the cutting implement, which a mountain range might resemble, rather than the act of seeing).
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Correction: It's blatantly obvious throughout that scene that Kaylee's doped to the gills, so she's not exactly firing on all cylinders. Even if she wasn't, Kaylee's about the most easy-going person on the ship, and it seems entirely in character for her to observe how pretty River is before worrying about who she actually is, particularly as, given that the girl's asleep in the sickbay, she's clearly not an imminent threat to the crew or ship.
Tailkinker ★