Audio problem: When Samantha reveals her spanx, there is the clear voice of a man (crew) saying something inaudible. (00:11:30)
Four women and a funeral - S2-E5
Audio problem: When Charlotte dates Max we hear him say "this was fun" but his mouth is saying something different.
Answer: I'm a long-time fan of the show, having re-watched it many times, and I definitely remember slightly different dialogue at the end of that episode than what's on my DVD. I'm afraid I have no idea why this change might have been made or any other info, but you're not insane.
Purple_Girl