Attack of the five foot ten woman - S3-E3
Continuity mistake: The episode 'Attack of the 5 foot 10 woman' in season three, when Charlotte is afraid of the sauna. She is running into the sauna with a towel wrapped around her waist. The towel comes loose and is nearly falling off - but in the next shot it is neatly tied around her waist.
Attack of the five foot ten woman - S3-E3
Continuity mistake: When Magda opens Miranda's 'goody drawer' Miranda quickly slams it shut it with her hip. In the next shot, it is still open a little way.
Attack of the five foot ten woman - S3-E3
Revealing mistake: In the sauna, the girls are supposedly naked but when Samantha tells Charlotte to take off her towel, you can see that she's wearing a skin-coloured strapless bra.
Attack of the five foot ten woman - S3-E3
Continuity mistake: When Natasha's friend is gossiping about her to Sam, a waiter passes behind Carrie but disappears in the next shot.
Attack of the five foot ten woman - S3-E3
Revealing mistake: When Charlotte finally undresses in the sauna, she throws the towel to the floor and removes her hand from her breast, but a white bra is briefly seen.
Attack of the five foot ten woman - S3-E3
Continuity mistake: When Carrie shows the Manolo bag to Charlotte the position of her hands on the bag changes in every shot.
Attack of the five foot ten woman - S3-E3
Continuity mistake: When Magda the cleaning lady comes, she has a towel in her hand. A shot later the towel's hanging by the basket under her arm.
Answer: I'm a long-time fan of the show, having re-watched it many times, and I definitely remember slightly different dialogue at the end of that episode than what's on my DVD. I'm afraid I have no idea why this change might have been made or any other info, but you're not insane.
Purple_Girl