Buffy The Vampire Slayer (1997)

Halloween - S2-E6

Continuity mistake: Willow is turned into a ghost. Throughout the entire episode, she can't touch anything (can't turn the pages of a book, etc.), yet towards the end when she and Giles go to Ethan's shop, and she leaves, you can hear that she opened and closed the door, even though she can walk through walls and can't actually touch the door. The curtain moves when she leaves too. (00:34:05)

School Hard - S2-E3

Vampire: And when I kill her, it will be the greatest event since the crucifixion. And I should know, I was there.
Spike: You were there?! If every vampire who said he was actually at the crucifixion really was there, it would've been like Woodstock!

The Freshman - S4-E1

Trivia: At the Bronze, Buffy sees someone whom she thinks is Angel. Until his face becomes visible, revealing it's someone else, the man she sees is played by David Boreanaz.

Cubs Fan ★

Doomed - S4-E11

Question: Specific answer needed, not a general "dialogue is sometimes re-recorded". Near the start of this episode, Buffy's talking to Giles about the significance of the earthquake. Buffy's dialogue sounds completely normal and recorded at the time, but all of Giles' dialogue is dubbed. I can only think he had a sore throat that day or similar, but does anyone know the specific reason he did his later?

Jon Sandys ★