Character mistake: Robertson is usually referred to as Detective Superintendent, but sometimes as Detective Chief Superintendent.
Character mistake: The ship's doctor is sometimes addressed as "lieutenant surgeon" instead of the correct "surgeon lieutenant."
Factual error: As the Royal Navy has its own police (including detectives), there would be no need for a civilian detective to be airlifted onto a submarine, especially to investigate a sudden death that was not originally believed to be a murder.
Suggested correction: The Royal Navy police are not equipped to handle murder; local police are usually used for more serious offences so no claim of a cover up. There are no MoD police attached to a submarine either, so in theory somebody would have to go to the boat. (However they still wouldn't risk surfacing).
Initially there is no suspicion of murder, only an unexplained sudden death. There would be absolutely no need to airlift a civilian detective aboard a top-secret submarine. It wouldn't be the first time a sudden death had occurred aboard a Royal Navy vessel.
Trivia: Instead of the Royal Air Force, the series has a fictitious British Air Force with largely invented insignia. Ranks are taken from the RAF, but sometimes different rank insignia is worn (e.g. an air vice-marshal wearing air marshal's insignia and a flight lieutenant wearing flying officer's insignia, although another flight lieutenant wears correct insignia).
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.