Continuity mistake: As Jaime dances next to Ali's bed, he extends his arm toward her, and then repeats the same motion in the following shot. (00:38:06)
Continuity mistake: Prior to Jaime bending the sun umbrella, natural light illuminates the two women at the table behind her and Oscar. After the umbrella is repositioned, the lighting on the women remains unchanged, even though they should now be in shadow.
Continuity mistake: The very first shot of Oscar in Monte Carlo appears to be flipped - the parting of his hair is on the opposite side compared to the rest of the sequence.
Continuity mistake: During Ishmail's first lesson, he opens the book twice.
Continuity mistake: The bomb detonator is initially tucked out of sight under the pillow, but in the close-up, it's suddenly on the edge and visible.
Continuity mistake: When Jaime jumps up to the window, the gap between the curtains is narrow. But once she lands on the windowsill, and in the following close-up, the gap appears noticeably wider.
Continuity mistake: When Jaime arrives at the desk where Ishmail is writing, he sets his pencil down - but in the next shot, it's suddenly back in his hand.
Continuity mistake: Oscar hands Jaime an envelope with the mission instructions, which she takes with her left hand - but in the next shot, she's holding it with her right.
Continuity mistake: Two mistakes here: First, when Jaime breaks down the door, she initially uses her non-bionic left arm - identifiable by the bracelet. Second mistake: Jaime's second punch, shown from inside the room, is delivered with her right arm. However, in the reverse shot from outside, it's once again her left arm that appears.
Continuity mistake: Ali extends his right arm to touch Jaime while she's belly dancing, with his left hand out of sight. A shot later, his left arm is suddenly extended as well.
Continuity mistake: Right from the start of the episode, it's painfully clear that Ali's stunt double is on screen - and he looks nothing like him.
