Continuity mistake: In this episode, the scars Ezra got in the previous episode from being grazed by the Grand Inquisitor's lightsaber have healed up, appearing only as lines. However, around the time that Kanan goes off to mug a stormtrooper for his armour, there is a shot in which Ezra's scars suddenly appear fresher, as they did when he originally got them.
Continuity mistake: After Hera rescues Mart from a trio of stormtroopers with a troop transport, one of the troopers gets up again, only to be knocked out by Chopper. The trooper that gets up, however, is the one that we just saw Mart shoot in the chest moments before, and who really ought to be dead.
Other mistake: When Saw contacts his lieutenant Edrio for a pickup after wiring the giant kyber crystal to the hyperdrive, he tells him to dock at the hatch by the starboard engines. Later, when Edrio does arrive, he docks at a hatch on the left, or port, side of the ship. Starboard refers to the right side of a ship.
Other mistake: In this episode, Hera's ears are shown for the first time thanks to her civilian disguise. As for all Twi'lek women, they're shaped like cones. However, they are too large to fit under the ear coverings of the pilot's cap she usually wears, when they've been shown on the few occasions she hasn't been wearing goggles or a pilot's visor.
Continuity mistake: After rescuing a fruit seller from Imperial officers, Ezra steals several jogan fruits from the vendor as "payment" for his services, putting them in his backpack. When his bag is emptied later on in the episode, the fruit is nowhere to be seen, even though the events in-between did not show Ezra or any of the Ghost crew eating them, or any length of time where they could have been eaten.
Continuity mistake: When minor character Lieutenant Lyste first appears in the episode, when Ezra watches him get told off by Aresko and Grint for supposedly reporting a nonexistent emergency from a rooftop, if you look closely his hair is white. When he next appears, nearly getting run over by Ezra, Kanan and Zeb when the three are stealing Imperial speeder bikes, his hair is black, its normal colour in all of his subsequent appearances.
Plot hole: Sabine stowed away onboard the Phantom by hiding under the trapdoor in the shuttle's floor. That entry is just a single hatch, with nothing between it and the vacuum of space when the shuttle is flying. There is no way she could have hidden away there for the trip through hyperspace from the Phoenix Squadron fleet to Concord Dawn.
Continuity mistake: During the first scene in the Ghost's common room, there is a shot where the wall to the right of the galley door is visible. The wall is blank. In the first season episode "Idiot's Array", it was shown that Sabine had decorated that section of wall with a starbird painting. When the section of wall is seen again in the season 3 episode "The Holocrons of Fate", the painting has returned.
Continuity mistake: Agent Kallus breaks his right leg in the escape pod crash. However, on two occasions in the episode, he is shown favouring his left leg instead: when he's hobbling over to get his bo-rifle while Zeb is fighting the bonzami, and when he enters his quarters on the Star Destroyer at the end.
Continuity mistake: When Ezra and Maul exit the Sith temple at the end of part 1 and run into Kanan and Ahsoka fighting the Inquisitors, Maul is wearing a hood, pulled down. At the beginning of part 2, which begins immediately afterwards, the hood is gone, and remains gone for the rest of the episode. In addition, Ezra's lightsaber is deactivated, something that it doesn't make any sense for him to do.
Continuity mistake: When the Phantom is docked to the Ghost at the beginning of the episode, it is facing nose-in. When Ezra, Zeb and Chopper are repairing it, the shuttle is shown facing nose-out, with hyperspace visible out of the windshield. When Hera and Sabine take the shuttle on their supply run, the shuttle is back to being docked nose-in.
Continuity mistake: When C-3PO says that he and R2 were in danger of being abducted by criminals, the Ghost's ramp and closed hatch is visible behind them, with no one there. Immediately afterwards, Kanan and Zeb are shown coming up the ramp, even though they should have been visible in the preceding shot.