Dig Here Urimoo! Search for the Hot Spring!! - S4-E31
Continuity mistake: When Peggy introduces her father, Todd has his camera case, but after her father explains what his job involves, it is replaced by his bag. (00:03:19)
Dig Here Urimoo! Search for the Hot Spring!! - S4-E31
Continuity mistake: Throughout most of the chase, Todd does not have his bag with him, but when he tries to take a picture of Articuno, his bag appears. This also happens when Noctowl returns to Ash and his friends. (00:11:49 - 00:14:56)
Dig Here Urimoo! Search for the Hot Spring!! - S4-E31
Continuity mistake: When Peggy says that she and her father got the Swinub back, Todd's gloves disappear. (00:19:00)
Dig Here Urimoo! Search for the Hot Spring!! - S4-E31
Continuity mistake: When Todd sees Articuno during the chase, the yellow strap on his camera turns green, like his bag. (00:11:38)
Dig Here Urimoo! Search for the Hot Spring!! - S4-E31
Continuity mistake: When a Swinub first appears, Todd's camera disappears. This also happens when Peggy introduces her father. (00:00:41 - 00:03:04)
Dig Here Urimoo! Search for the Hot Spring!! - S4-E31
Continuity mistake: After Rory says that he is Peggy's father, there is a pile of logs behind the Swinub, but when Ash wonders about his occupation, the pile of logs has disappeared. (00:03:19)
Answer: Yes it ran away because Layla hurt its feelings.