Nick Conklin: A couple of guys I used to work with in the department took some money from some drug dealers. No big deal.
Matsumoto Masahiro: They stole?
Nick Conklin: They liberated funds.
Matsumoto Masahiro: Theft is theft. There is no gray area.
Nick Conklin: Hey Matsu, New York is one big gray area.
Quotes from Ken Takakura movies and TV shows
Jack Elliot: Japanese way, 'Shut up and Take it'.
Hiroko Uchiyama: Jack's way, 'ME, ME, ME'! Sometimes acceptance and cooperation are strengths also.
Jack Elliot: Just let them have a little fun.
Uchiyama: Baseball is work. Not fun.
Jack Elliot: Baseball is grown men getting paid to play a game. When you were a kid, I bet you didn't pick up a bat and ball because you were dying to work. A player's career is short enough. Let them enjoy it.
Uchiyama: But we are losing.
Jack Eliot: We're behind. BIG difference.
Hiroko Uchiyama: Something very definite. Definite that Baseball and Jack always come before Hiroko and Jack.
Dusty: This Giri.
Tanaka Ken: Giri? Hai.
Dusty: It means obligation, right?
Tanaka Ken: Burden.
Dusty: Burden?
Tanaka Ken: It's called, 'the burden hardest to bear.'.
Dusty: Yeah, well, suppose you don't bear it. I mean, no-one's going to come down on you?
Tanaka Ken: No.
Dusty: Well, you guys believe in some kind of Heaven and Hell?
Tanaka Ken: No.
Dusty: Then what is it you believe in that makes you do it?
Tanaka Ken: Giri.