Sleuthing With the Enemy - S3-E8
Revealing mistake: When Cole / Belthazar grabs Phoebe to use her as a hostage, you can see, very obviously, that he doesn't pull her. Phoebe actually steps in front of him willingly, despite the look of fear on her face.