Corrected entry: When Amelie quizzes Nino on proverbs, she says "One swallow doesn't make a...", and Nino replies "Summer" according to the subtitles. But Nino actaully says "printemps", which means Spring.
CC
6th Feb 2007
6th Feb 2007
Corrected entry: When Amelie quizzes Nino on proverbs, she says "One swallow doesn't make a...", and Nino replies "Summer" according to the subtitles. But Nino actaully says "printemps", which means Spring.
Correction: Subtitles do not always translate literally. This one gave an English expression equivalent to what was being said.
CC