Corrected entry: When Amelie quizzes Nino on proverbs, she says "One swallow doesn't make a...", and Nino replies "Summer" according to the subtitles. But Nino actaully says "printemps", which means Spring.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Correction: Subtitles do not always translate literally. This one gave an English expression equivalent to what was being said.
CC