Other mistake: Eddie comes to see Tom at the bathroom clean-up job and convinces Tom to confide in him. Eddie tells Tom that he'll, "See what Wallace knows". There is no character named "Wallace" - he was supposed to say "Vargas", the investigator on the case. The subtitles correctly reference Vargas.
Brenda Elzin
12th Jun 2008