Corrected entry: "M" pronounces Le Chiffre's name differently throughout the movie. When she is briefing Bond on him, she pronounces it "lay-SHIF", which is exactly how other characters in the movie pronounce it from then on on. Yet, later on "M" says "lay-SHIF-ra". It is not likely that one person would have two randomly different pronunciations of the same person's name.
JC Fernandez
18th Mar 2008
Correction: Hardly "randomly" different. In any case, the fact that Judi Densch pronounces it two different ways kinda throws the idea that it's "not likely" out the window, doesn't it?
JC Fernandez