Bishop73

1st Dec 2023

General questions

In some English shows or movies, sometimes there's a scene where an English speaker can't understand a foreigner because of the language they're speaking. Like "I'm sorry, I don't speak/understand German." So what happens when these shows or movies get translated/dubbed into that foreign language? So in my example, if it was dubbed into German, would they dub all the German lines into a different language, like French?

Bishop73

Answer: It really depends on the show and the circumstances. In the Airplane! movie, for instance, the Black characters speak with a thick Bavarian accent in Germany and a thick Neapolitan accent in Italian dubs. In some Spanish dubs, however, I've heard characters say 'I don't speak Spanish' in Spanish. It's understood by the audience that the characters are actually speaking English.

Brian Katcher

1st Dec 2023

General questions

In shows or movies with some sort of "universal translator" (like "Star Trek" or "Doctor Who"), there is often a scene where a character says he or she is hearing whatever foreign/alien language being spoken is in English. Then it's explained it's just being translated into English. So when these scenes are dubbed into foreign languages, do the voice-over actors change the word "English" into whatever language it's being dubbed into?

Bishop73

10th May 2023

General questions

Has anyone noticed a trend of actors (especially A-listers) becoming producers on projects they're not otherwise involved in (no cameo or directing credits)? It just seemed that not too long ago, an actor would only produce a project he or she was starring in; or for TV shows, would later on become a producer. And I understand it can be a way to make money or is something they're passionate about, so why weren't they doing it before as much? Or am I just reading into too small a sample size?

Bishop73

Answer: This is not a new phenomenon. IMDb lists 28 producing credits for Michael Douglas, including many he did not star in such as One Flew Over the Cuckoo's Nest, Starman, and Face/Off.

10th Apr 2023

General questions

Are "TPS" reports a thing in the real world? It seems that ever since "Office Space", a variety of shows have employees or bosses mentioning "TPS" reports, the latest being "Titans" and "The Mandalorian." Or did Mike Judge make it up and everyone else throws it in as a joke?

Bishop73

Answer: They're real. TPS stands for test procedure specification. However, I suspect their use in other shows was inspired by "Office Space."

Ray

15th Feb 2023

General questions

How come in many animated TV series, during the end credits, the individual voice actors aren't credited with the character (s) they voiced? Movies do, even if one person voices multiple characters. For example, Dan Castellaneta is credited in "The Simpsons", but not as "Homer." But in "The Simpsons Movie" they show all the characters he voiced. And how did viewers know who voiced whom before sites like IMDb were around? Or how did people creating and editing IMDb find the information?

Bishop73

11th Dec 2022

General questions

In some movies/shows, a "bad guy" will visit someone in the hospital with the intent of killing them. One method is to smother them with a pillow until they die. Often their death is signified by us hearing the heart monitor beeping normally and then flatlining. But in reality, if someone was hooked up to hospital monitors, wouldn't other alarms go off as they struggle to breathe before they die? Wouldn't their heart-rate increase in the panic? Doesn't disconnecting monitors set off alarms?

Bishop73

Answer: Absolutely. If the person is awake whilst being smothered and hooked on to a monitoring machine, both heart rate and blood pressure will skyrocket whilst the smothering is taking place. This will send nurses rushing in. It's a common mistake in movies. Unplugging the devices will also indeed trigger alarms. Only thing you can do is turning the machine off properly (if possible without triggering anything) and do the deed before people come to check. If someone is in a coma though, the only alarm that might go off is the heart monitor when the heart stops. Then again, a coma patient usually is attached to a breathing apparatus. Detaching that also gives off alarms. Another far fetched solution is putting the devices on yourself before killing a patient. Or simply setting off a bomb or something.

lionhead

Answer: They could time it so no-one would be at the nurse's station, do it quickly before anyone arrives or have someone stand outside the door as look out. Also make it look like a natural causes.

3rd Feb 2022

General questions

I feel like this might be an Eddie Murphy movie, but an adult (Murphy?) for some reason is trying to bribe a kid (maybe to be quiet about something) with a coupon for a scone. The kid's reply is something like "a scone? What do I look like, the queen of England?" When I search for the quote, all I get is pictures of the queen and scone recipes.

Bishop73

Answer: The movie you're looking for is "Imagine That", which has got Eddie Murphy in it. The quote in question is present in the trailer for the movie https://youtu.be/s2kYKjwsmS8.

Heather Benton

Thank you for that.

Bishop73

18th Jan 2022

General questions

Is there a reason a weekly TV series wouldn't name their episodes? I can understand a soap opera that's on 5+ days a week for decades not wanting to name thousands of episodes, but some shows just list the episode number or use a #1.1 pattern. For example, I'm rewatching "Dark Matter" and each episode in season 1 is just the episode number while season 2 and 3 the episodes have names.

Bishop73

Answer: As for "Dark Matter," it was probably just a creative decision that they decided to change along the way. A majority of shows do have titles for episodes (whether or not the episode titles are ever onscreen... sometimes they are, sometimes they aren't), but I have seen a few that nebulously just have titles like "Chapter One/Two/Three/Etc." or similar things. Perhaps it's an attempt to keep storylines hidden, especially now when people over-analyze and over-scrutinize everything online? Maybe the creators simply feel it's more ominous to not have descriptive titles? Maybe if the show tells a singular concise storyline, simply listing the episode number is more appropriate since it's all one story? Etc. It really could be any number of things. It's just one of the many creative decisions that goes into making a show.

TedStixon

4th Jan 2022

General questions

Not sure if this is the forum, but since there's video game mistakes listed; are there any sports video games that let you attempt to cheat or get aggressive against another player? Not talking about cheat codes, but say a baseball game that lets you use a corked bat or pine tar where you hope to not get caught. Or a football game that lets you try to trip a runner. The old Nintendo "Ice Hockey" game would let you start a fight sometimes that other players got involved, so that sort of thing.

Bishop73

Answer: There were button combinations on Adidas Power Soccer for PS1, that would let you handle the ball or take a dive. More often than not you would get caught but it was possible to get away with it. Some earlier FIFA games (1998-2001ish?) would let you dive as well.

8th Dec 2021

General questions

I've seen this countless times, most recently in the new "Hawkeye" series; someone wants to sneak into a building/crime scene that's on fire, or recently on fire, and firetrucks are on the scene. So the person will grab a fireman's jacket and helmet out of the truck as a disguise. Do firetrucks carry extra jackets and helmets? Or would someone take their gear off and put it in the truck for some reason? In the same vein do ambulances and hospitals have white lab coats lying around as well?

Bishop73

Answer: Often the driver of the truck doesn't wear turnout gear to the incident, and has his gear in the truck. It is also very common to have an extra set of gear in case someone's is contaminated or fails.

stiiggy

6th Sep 2020

General questions

It seems some TV shows, especially in later seasons, will include a version of their own show or movie into the show itself. "Seinfeld" had "Jerry." "Stargate SG-1" had "Wormhole X-Treme." "Monk" had an episode where they were going to make a movie about Monk and the show "Crime Lab S.F." (but that's might have been more a parody of "CSI"?) And now "Lucifer" has "Diablo." What are other examples of TV shows doing this? And this is different then the normal show within a show trope, like "Home Improvement" having "Tool Time" or "Full House" having "Wake Up, San Francisco").

Bishop73

Answer: Supernatural famously had at least two instances of this. There's a running plotline through the series where they discover a series of "Supernatural" books based on their antics, which end up being written by God himself. Even more meta, in the episode The French Mistake they end up in an alternate reality on the set of a show called "Supernatural" where everyone starts referring to them by the real actors' names, their angel friend Castiel is now a goofy actor called Misha Collins (the real actor) and their demon foe Ruby is now actress Genevieve Padalecki, married to one of them (as she is in real life).

Jon Sandys

21st Jun 2020

General questions

There's often a trope in police dramas that an officer being suspended or put on leave is told to "turn in your badge and gun." The officer then just puts the gun and badge on the desk and walks away. How accurate is this though? I heard there's paperwork to fill out and firearms have to be properly returned. Plus, don't many officers carry their own personal firearm that they'd be more comfortable with? Obviously a movie/TV show doesn't want to be bogged down by boring red tape, but what really happens when an officer is suspended or put on leave? Wouldn't turning your badge in be the same thing as being fired?

Bishop73

Answer: Not the badge ("shield") nor gun makes a cop a cop so handing them in symbolically when suspended doesn't happen in real life. The badge is just your symbol of taking an oath. Police have what is called a "Police Identification Card" which is their legal document of authority, not the badge. As you mention a lot of cops have their own gun and their chief isn't allowed to take it unless the cop is convicted of a crime or the gun is to be used in evidence (like if the cop fired it at a crime scene). Indeed, handing in your badge is done when you are fired.

lionhead

8th Apr 2020

General questions

There was a kids book I read in the 80's. As I recall, the kid was really into baseball but his father wasn't, he was into numbers and might have been an accountant (but that might not even be how it went). The only thing I swear I remember was the father said he knew when baseball's opening day was because it fell on the same day as tax day, April 15th. For the longest time I thought baseball's opening day was always April 15. I also have a feeling the father and son bonded over baseball when the father realised how much numbers and math was involved in the game.

Bishop73

26th Apr 2018

General questions

Has there ever been an incident in any Star Trek episode or movie where the Enterprise (or other vessel) encounters another ship that is oriented upside down relative to Enterprise's perspective? Given that starships use artificial gravity, a ship's orientation in space is meaningless (in fact there are times Enterprise will bank sharply to turn, but inside everyone and everything stays oriented upright and nothing falls over or slides off things). It just seems improbable that everyone is flying through space the same way, but I haven't seen or don't recall this. Is there something mentioned (show or novelization) about rules of orientation in space (e.g. a galactic law).

Bishop73

Chosen answer: There has not been any scene in any Star Trek film or TV episode of another ship being oriented differently from other vessels. Although it's possible in real life, for show production purposes, showing ships in various positions like that would make the story line unnecessarily confusing and disorienting.

raywest

Answer: In the final episode of Star Trek: The Next Generation (...All Good Things pt. 2) the future Enterprise is shown attacking Klingon vessels from below them at a perpendicular angle, firing phasers from the Enterprise's perspective straight forward and from the Klingon's perspective "up" through the ships. Also, although not technically fitting the question, a major plot point in the climax of Star Trek 2: The Wrath of Khan shows Kirk moving the Enterprise "down" on the Z axis to allow Reliant to pass and get behind her. The idea being that Khan is intelligent yet inexperienced in space combat and has difficulty understanding combat on a three dimensional plane.

BaconIsMyBFF

Answer: There was an episode of Star Trek: TNG, Seasons 7 Episode 19, where Captain Picard and Data, in a shuttle craft, find the Enterprise spinning out of control.

3rd Nov 2015

General questions

This is about a TV commercial and I can't figure out who the actor is. I feel like he's a comedian I've seen before, so he may not be in any films. It's a Brookside chocolates commercial. He's by a field, dressed in a blue shirt, next to a table with the chocolates. He's holding a phone reading online comments. Then someone brings a 100-pound bag and breaks the table.

Bishop73

Chosen answer: His name is Jon Dore. He has several stand up specials on TV.

Grumpy Scot

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.