DaveJB

Episode 2 - S1-E2

Corrected entry: When Arthur and Ford get flushed out of the Vogon ship, the airlock's exterior hatch changes from a sliding design (as seen inside the airlock) to a hinged design.

DaveJB

Correction: Actually, it would make quite a bit of sense that there are two doors. If one develops a leak, the other can still keep the air in.

Episode 1 - S1-E1

Corrected entry: How come all the people of Earth can correctly understand what the Vogon Captain is saying, while Arthur needs to put a Babelfish in his ear to understand it?

DaveJB

Correction: There is probably some sort of translator mechanism in the Vogon's PA system.

Xofer