Visible crew/equipment: During the scene where Neo is talking to Agent Smith in the park area where Neo was talking to the Oracle, there is a close-up on Agent Smith's face. In his sunglasses you can see a bright white screen to reflect the light onto the faces of the actors. This isn't visible in any non-reflected angles. You can also see the cameraman on the other side. (00:51:15)
Revealing mistake: In the freeway chase scene when one of the agents jumps onto the hood of the first car then jumps off, the car flips, then a second later as the car is still flipping you can see the gas tank and transmission have been removed. (01:23:45)
Continuity mistake: During the freeway scenes, the katana Morpheus used as a foot hold to grab the keymaker keeps moving. It was at arm's length from the top when he inserted it; when Morpheus was standing on it, the sword was a whole body length below the top; when Morpheus took the sword out in his fight against the agent, it was back in its original position.
Trivia: Monica Bellucci's dress is some what see through. You can see that she isn't wearing underwear. (01:05:10)
Trivia: In the highway chase scene, the license plate on Trinity's car says DA203. If you look in Daniel 2:3, which says "he said to them, 'I have had a dream that troubles me and I want to know what it means.'" This is possibly making reference to Neo's dream, because he went to the oracle partly to figure out what his dream about Trinity meant. The biblical text is speaking about King Nebuchadnezzar's searching for the meaning of his dream. In Verse 3, the Nebuchadnezzar says, "I have dreamed a dream." In Verse 5, when asked to explain his dream, he says, "The thing is gone from me" (all this is from the classic King James Version). Near the end of the movie as the Nebuchadnezzar explodes as a result of the sentinels' bomb, Morpheus says "I have dreamed a dream, and now that dream has gone from me."
Trivia: Near the beginning of the film, Agent Smith drives up in an Audi with the license plate "IS 5416". This appears to be a Bible reference--Isaiah 54:16--reads as follows (from the King James Version): "Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy."
Commander Lock: Dammit, Morpheus. Not everyone believes what you believe.
Morpheus: My beliefs do not require them to.
Question: How exactly does the Merovingian protect the obsolete programs such as the twins from deletion?
Question: In the final trailer and on the UK DVD menu there is a shot of Neo putting his glasses on and it going to 'Matrix view'. Does anyone know why this shot was cut from the film,it's cool.The background looks like the 'Burly Brawl' location. Could it have been at the beginning of that? Any knowledge of this out there?
Answer: This was made just for the trailers. The same part (without the Matrix code) can be seen when Smith says "suprised to see me?" to which Neo replies "No." and puts on his sunglasses before the Burly Brawl.
Chosen answer: Obsolete programs are given the choice of deletion or exile. The Merovingian takes them in and, with his abilities to code the Matrix, allows them to stay under his protection.
Captain Defenestrator