Continuity mistake: When Chiyoko places the blue book as she is moving books around, a part of the pages of a brown one goes from white to brown and back to white.
Kyoji Ida: Don't get your hopes up. She must be over 70 now.
Genya Tachibana: She'll never grow old.
The Man with the Scar: Playing truant are we? Off to meet some human rights agitator?
Chiyoko Fujiwara: I don't understand.
The Man with the Scar: We know it's you. He left you a little memento on the storeroom wall.
Chiyoko Fujiwara: He did?
The Man with the Scar: That's all we need to know. We'll continue at the station.
Eiko Shimao: Better get in there, Genya. The princess is not amused.
