Trivia: There are exploding barrels and canisters in the game placed in various places. Some of them has a warning sign with a word "hatari" written on them. Hatari means "danger" in Japanese (even though not the game's plot nor its setting has anything to do with Japan).

Dangar

Other mistake: Upon returning to the quarter deck after the tugboat explosion, the grappling hook wires Jill and Parker arrived by can be seen stretched stiff, like they would be still connected to the boat. Since it's gone, the wires should swing freely in the wind or hang down along the side of the Zenobia.

Dangar

More mistakes in Resident Evil: Revelations