Trivia: When Jack is entering the bar where he receives a letter from a friend, a song is played on the radio. The song is 'Tu vuò fà l'americano' by Italian singer Renato Carosone. It means 'You want to do American' or 'You're an American wannabe', a reference to Jack, who is American, and of course the title of the movie. (00:38:45 - 00:39:50)
The American (2010)
1 trivia entry
Directed by: Anton Corbijn
Starring: George Clooney, Paolo Bonacelli, Björn Granath, Violante Placido, Irina Bjorklund, Lars Hjelm, Thekla Reuten
Continuity mistake: When Jack gives Mathilde the rifle at the bar, the number 4 plastic sign on the table keeps moving around between shots.
Pavel: And above all... don't make any friends, Jack. You used to know that.
Question: Why did Clooney say to his so called boss in the beginning that his Swedish girlfriend that he shot dead had nothing to do with it?
Answer: Because she didn't, but once she saw evidence of who/what he was, he had to kill her to protect his identity.