Ken: You coming up?
Ray: What's up there?
Ken: Well, the view.
Ray: The view of what? The view of down here? I can see that down here.
Ken: Ray, you're about the worst tourist in the whole world!
Ray: Ken, I grew up in Dublin. I love Dublin. If I'd grown up on a farm, and was retarded, Bruges might impress me. But I didn't, so it doesn't!
When the barman pulls Ken a fresh pint, the pint is placed on the bar and the glass is not entirely full. The camera changes angle and the glass is now full.