Continuity mistake: On the jousting scene where William loses his helmet, he has a monstrous bruise under his right eye (in the late afternoon). That night at the banquet, there is no trace of the bruise. So far as I know, even a black eye doesn't completely heal that quickly. (00:49:50 - 00:55:25)
Continuity mistake: During the scene when William was learning to dance, Chaucer got punched in the nose... so he put a cloth in it to stop the bleeding. In one brief shot the cloth went from his left nostril to the right, then back again. (00:54:05)
Continuity mistake: In the scene where William is about to fight The Prince, William starts charging towards him. William is already past halfway there when The Prince sets off yet they seem to still make contact in the middle of the stadium. (01:05:20)
Continuity mistake: During the last jousting scene against Adhemar, William has a piece of red string tied around his neck. While he is riding down to knock Adhemar off of the horse, you see the string in one shot, but not in another, then it is back again. (02:04:35)
Continuity mistake: At the end of the film, when Heath Ledger has defeated Rufus Sewell, he is seen with a puncture wound on the upper right side of his chest. In close up the wound is seen to be bleeding through a hole in his jacket but in the next shot it is shown just as a red blob on his jacket with no hole in it. And when the jacket falls open you can see there is no wound underneath. In the next close-up the hole in the jacket is back. (02:01:05)
Continuity mistake: Just prior to when Prince Edward is Knighting William (after William takes a knee), they do a wide shot to show where everyone is, and Chaucer is sitting in front of the stocks directly in the middle. After he is knighted, Chaucer is sitting to the left of Roland (as you face the stocks) and then at the end of the scene, he is back in the middle. (01:54:35)
Continuity mistake: When William first fights Adhemar, Adhemar picks up his lance. Then, he shuts the visor on his helmet with the hand that he held his lance in. The lance miraculously disappeared, then reappears as he rides up to fight William. (00:44:20)
Continuity mistake: When William is in the stocks, the Prince lifts his hood and his henchmen take their swords out of their sheaths and place them on the ground. In the next scene you see the Prince approaching William and one of the henchmen takes out his sword again and place it on the ground again. (01:52:15)
Continuity mistake: In the scene where Sir William (Heath Ledger) is preparing to fight Adhemar (the "bad guy") he is talking to Geoff Chaucer. In the background in the stands, you see a figure in a yellow dress (Jocelyn) talking to a figure in brown clothing (John Thatcher). Jocelyn leans over to speak to John, and then they sit down. In the next shot, when William is told that Jocelyn had arrived, he looks into the stands, where Jocelyn is again standing, leaning over to speak to John. They then sit down again. (02:00:20)
Continuity mistake: Right before William meets the nude Chaucer, he can been seen riding his horse about 5 feet in front of the wagon carrying his equipment. The camera angle changes to a wide view and the wagon is now in front of him. (00:14:30)
Continuity mistake: When Geoffrey Chaucer is teaching Sir Ulrich how to dance he gets punched in the nose by Wat Falhurst and when he makes a comment about Wat hitting like a girl Wat goes after him and Chaucer backs up with the pole he is holding to his right but when the camera pans back to a wider shot, he's now holding the pole to his left. (00:54:00)
Continuity mistake: In the scene where William gets his knighthood, it shows William from the front with his arm up holding Chaucer's hand, as he has just come out of the stocks and is about to kneel, when the shot changes it shows the prince, and William from the back with his arm down, then when the shot changes back 2 William's front, his arm is up holding Chaucer's hand, then when the shot changes back 2 the prince - arm down, and when it changes again back to William - arm is up, just letting go of Chaucer's hand. (01:53:40)
Continuity mistake: Right before the final joust the camera is panning back and forth between Sir William and Count Adhemar. Each time the camera is on Adhemar you see about 4 to 5 flags waving behind him. When they start charging towards each other, you only see about 2 flags. (02:03:45)
Continuity mistake: When Kate tells Sir Ulrich that his armor wasn't made for him he crosses his arms and when she continues talking he crosses his arms again as the camera angle changes to a side view of both. (00:51:30)
Continuity mistake: In the scene where everyone is trying to convince William to run away before he is arrested, Jocelyn starts to cry. At one point, the tear river runs down the middle of her cheek, and in another shot (toward the end of the scene), it runs over by her nose, and then it's back in the middle again. (01:46:35)
Continuity mistake: In the scene where Ademar is in France with the Free Companies, it is raining fairly heavily at the beginning of the scene. In the following shots, showing just Ademar and his squire, there is no rain visible, just fog in the background. After Ademar stabs the knife through the tournament result sheets, there is another wide shot, with rain again visible. (01:09:10)
Continuity mistake: When Chaucer is introducing William at the end of the movie, he stands on the arms between the chairs of Prince Edward and the lady, a foot on each arm. When it cuts to a side view showing William's father to the Prince, Chaucer is no longer in between the chairs. Not to mention the fact that the Prince is looking at the railing (where Chaucer just was). The very next shot, he is back between the chairs. (02:03:05)
Continuity mistake: Right before Wat Falhurst gives Sir Ulrich the kiss from Jocelyn there is a horse behind Wat that is being tended to by three guys. Each time the camera pans back to Wat from Sir Ulrich the horse is either there, gone, or moved to a different location. (01:14:30)
Continuity mistake: As the scene in which William is knighted begins, Roland takes a position to his right, holding a staff in both hands, raised to his right. Once the Prince reveals himself and approaches, Roland has the staff touching the ground, which is fine, he may have done that as a response to the Prince. Cut to a close-up of Roland's face an instant later, now he looks worried and the staff is raised to his right. Cut back to the Prince an instant later, and the staff is back on the ground.
Continuity mistake: In the Paris tournament, when William stops losing and starts winning, the 3rd knight he faces (the one whose helmet he knocks off) sets off with his lance in his left hand, but it switches to his right. Also, in the shot from behind the opponent, William moves his lance away from his adversary as they ride by. (01:22:25)
Answer: In the commentary, Alan says that it means to kick someone. But the cast also thought it was funny.
Bobbert