American Beauty (1999)

Visible crew/equipment: After he gets beaten up by his father, Ricky looks in the mirror. On the left edge you can see a bit of the camera, then it moves away. (01:10:10)

Lester: My job consists basically of masking my contempt for the assholes in charge and at least once a day retiring to the men's room so I can jerk off, while fantasizing about a life that doesn't so closely resemble hell.
Brad: Well, you have absolutely no interest in saving yourself.

Trivia: The films enigmatic tagline "Look Closer" can be seen on a card or sticker at Lester's desk. (00:04:36)

Question: I was just wondering if anyone knows what Jane and her father Lester were talking about in the first scene Ricky films them in the kitchen. You see their lips move but naturally since he's in a different house there are no words to accompy this. Maybe a lip reader could help?