Other mistake: In the scene where Jack and Will have just taken the Interceptor and the Dauntless is coming about, the men on the row boat get caught in its path. A second after the men abandon ship, you see the boat get destroyed. If you look closely at the forward wake of the ship, the boat is too far away to be destroyed by the front of the ship. And since the boat intially goes down when it's struck, it can't be the keel of the ship, since that would send it up.
Other mistake: When Elizabeth invokes the rite of parley with Captain Barbossa and first boards the Black Pearl, you can see the red flashing along with the booms of the cannons. As Elizabeth bargains with the captain, the flashes continue. After Captain Barbossa orders the guns stilled, the sound stops, but the flashes continue through the end of the scene even though they are no longer firing the cannons.
Other mistake: When Captain Jack Sparrow is swimming up to the surface after ripping the dress off Elizabeth, he is swimming with both of his arms because he has Elizabeth draped over his shoulder. There is a considerable distance between Jack and Elizabeth. Also, when both of them are close to the surface, not only are both of Jack's arms out swimming, it can be seen that Elizabeth's double also paddles with one arm to assist in swimming to the surface. (Slow motion makes this easier to spot, but isn't vital.)
Other mistake: Ragetti's wooden eye always moves in sync with his real one. At that time, a prosthetic eye (wooden or otherwise) would remain stationary or move around independently from the real one. Even if this is a magical benefit of his 'cursed' state, it still moves in sync when he's transformed back into mortal form.
Other mistake: When the Interceptor reaches the "boat graveyard" just off the dreaded island, it hits a pole or other assembly from another boat underneath them. It then "falls", literally plummets, downward and hits the ground with a thud. But wood doesn't "fall" downward through water, in fact, most wood swims. Even with other metal or other objects attached to it, this whole piece/assembly would have to be solid lead to "plummet" at that speed through water. No matter what the material is, it cannot go down that fast through water.
Other mistake: When Jack looks at the Pearl from his prison window, he is at least 10 boat heights above the ship. As we see throughout the movie when we look at the cannons of the Pearl and how they stand on the floor and shoot through the openings of the ship, there is no way that they could be rotated upwards to shoot as high as would be necessary to hit the prison cell.