East is East

Other mistake: One of the boys says "Nice hat, Mum" but the subtitles read "Night out Mum?" (00:47:20)

Other mistake: When the cinema owner asks his employee to change movie, he runs into the projector room and tells them to change it, but not which movie to change it to.

Continuity mistake: When Ernest asks Meenor if she would like to play football, Meenor lines up the football then kicks it through Ernest's window which has a poster on it - the ball forms a hole slightly left of the face in the picture. When Ernest's granddad comes to the window and puts his head in the hole, the hole has now changed to the centre of the face. (00:54:05)

More mistakes in East is East

Ella Khan: Do you think I'm a good mother?
Auntie Annie: No, I think you're a friggin' awful mother.

More quotes from East is East