Question: What is the English translation of the panzer song when Hessler meets his commanders?
Continuity mistake: Near the beginning, Lt. Col. Daniel Kiley is in a scout plane and flies over Col. Martin Hessler, who is in a German staff car below. Kiley tells the pilot to "rev the engine" just above the car to entice Hessler to look up at them, so he can get a good photograph of his face. The plan works, and the ground level movie camera shows Hessler looking up. When the "photo from the air" is later developed, it shows Hessler looking up from the ground level camera's perspective, eyes focused about 30 degrees behind the airplane and giving a profile of Hessler.
Cpl. Conrad: This new command is an illusion. Give it up.
Col. Martin Hessler: I am Martin Hessler. Four years ago, my panzers overran Poland in one week, that was no illusion. In 39 days, my tanks smashed all the way to Paris, that was no illusion. I conquered the Crimea, that was no illusion. Today, I was given a brigade of Tiger tanks. When I have a brigade of tanks, that is reality.
Trivia: Robert Shaw's character is based on Kampfgruppe Jochim Peiper of 1st SS Leibstandart Adolph Hitler, Panzer Division. Peiper was a ruthless but extremely effective officer who had learnt his trade in death on the Russian front. Peiper survived the battle and the war and although he was initially sentenced to death for his part in the Malmedy massacre his sentence was commuted. He was killed in France in 1976 when his house was firebombed in a revenge attack.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.