Audio problem: In the scene where Mick returns from the corroboree and Sue asks if he is telepathic, in the US version of the film, he responds with "You're a woman and a reporter, that makes you the biggest busy body on earth". In the Australian version, instead of "busy body", it is "sticky beak" which means nosy in Australian speak. In the US version, you can see him mouth the words "sticky beak", but it is dubbed with "busy body" for American consumption.
Audio problem: When Mick first meets the two hookers outside the bar, their pimp walks up. He then makes the comment to Mick, "You gonna talk all night, or you gonna screw one of 'em?" Watch the pimp's mouth. He very obviously starts to say something other than "screw" as he mouths an "f" sound. But the camera clicks away to Mick's face and you hear the word "screw". Later in the movie the "f" word is used by the pimp. Must have been a post production edit to keep the PG-13 rating from becoming an R rating.
You may like...
Join the mailing list
Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.