Audio problem: In the scene where Mick returns from the corroboree and Sue asks if he is telepathic, in the US version of the film, he responds with "You're a woman and a reporter, that makes you the biggest busy body on earth". In the Australian version, instead of "busy body", it is "sticky beak" which means nosy in Australian speak. In the US version, you can see him mouth the words "sticky beak", but it is dubbed with "busy body" for American consumption.
Street Thug: You got a light, buddy?
Mick Dundee: Yeah, sure, kid. There you go.
Street Thug: [Opens a switchblade] And your wallet.
Sue Charlton: Mick, give him your wallet.
Mick: What for?
Sue: He's got a knife.
Mick. Ha ha ha. That's not a knife. [Pulls out his 16" Bowie knife]. That's a knife.
Trivia: The precis for Croc Dundee is a New Yorker travels to Australia, finds an Australian man, takes him back to New York, falls in love with him, drops her current beau and marries him. This mirrors reality. Linda Kozlowski married Paul Hogan after meeting on this film. He left his wife for her. In the sequel the characters return to Australia for protection, loved it and stayed. Likewise the real life stars moved back to Australia and lived in Byron Bay for 17 years or so.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.