Jack: Wendy, darling, light of my life, I'm not gonna hurt ya. You didn't let me finish my sentence. I said, I'm not gonna hurt ya, I'm just gonna bash your brains in. Gonna bash 'em right the f*ck in!
In the first scene, when Nicholson is driving to the Overlook, the shadow of a helicopter can be seen at the bottom right. This is only visible in the un-matted VHS print and fullscreen DVD.