Other mistake: When Morris is talking to the club owner about getting rid of The Kid, the club owner says that The Kid is not even "Pulling them in like he used to" but the subtitles say "Pooling them in". (00:12:29)
Other mistake: When Apollonia is smacked in the face by the Kid after announcing she's joining Morris's group, she falls into a dresser and knocks all the magazines off the top of the dresser on to the floor. When the same scene is replayed during the 'When Doves Cry' sequence, the magazines don't fall to the floor.
