Factual error: Trust called Proxima B an "eyeball" planet, meaning according to him a planet that does not spin on its own axis and always has one side facing the sun. That is incorrect. If only one side faces the sun it means the rotation on its axis and its revolution around the sun are the same.Otherwise, the planet would seasonally have all of its surface facing the sun once every solar year.
Continuity mistake: When talking on the roof at the start, the guy in green has his hands in his apron pockets when being told the security cameras are off. Cut to a wider shot and his arms are folded instead.
Protect Her - S1-E1
Factual error: When Jules and Hannah are talking about the financial shenanigans at Owen's firm, Jules says that the owner of Owen's company had fraudulently driven up the price of the stock before the IPO. This is impossible. The IPO is the first time the shares become tradeable.
Other mistake: Juliette and two cohorts need to go from Level 22 down to Level 125. Using the normal circular stairs, it would take several hours if not days to get there. They enter a garbage chute and climb down using a vertical ladder on the side - a very clumsy and slow descent. Yet, they make it in what appears to be a very short time.