God Complex - S5-E23
Stupidity: Maggie and OA are searching the building. As they walk up the stairs, Maggie is using the Harries technique, but she has both her handheld flashlight and the gun's flashlight on at the same time. This defeats the purpose of the technique. Additionally, it's daytime, so the building is lit up from natural light sources, but they still have their flashlights on. (00:13:36)
Stupidity: "Rei" comes into the circle, having been champing at the bit to "turn him into a smear on the floor." She's wielding a sword, Kovacs is unarmed, and she...slices him a bit, instead of a quick killing blow.