Other mistake: Near the end of the movie, directly after Deeds pulls Babe out of the ice cold water, is it just me or is her Old-Navy-type jacket still dry? (It still looks light colored and fuzzy) Should it not be wet considering her whole body was just in water? (01:14:25)
Other mistake: The little girl elf pours Santa a mug of hot chocolate, but if you watch closely there is nothing in the mug when he drinks it.
Other mistake: When Mimi is in hospital Lucy stands at the door and Mimi has a tube in her arm. Then when Lucy goes over to the bed the tube has disappeared. Then later it appears again.
Other mistake: In the final scene, George is "shocked" how small the apartment is, but he shouldn't be surprised since he has been there before (when he went there for cake). (01:37:50)
Suggested correction: When they are eating cake on the roof it is at Lucy's parent's apartment, not hers. So he is really shocked when he is in her apartment.
I apologize, for some reason I thought it was her apartment.
Not so - in an earlier scene she mentions how she's 'back at her parents' house' (while phoning the Chinese place). She lived there prior to being given a nice apartment by George as a perk of the job. After resigning, she moved back there. Therefore the goof is valid.
No, it's her parent's apartment. She says she is staying there, you see her there with her Dad in the morning, George says "thank goodness your parents went to the movies. We'd never have all squeezed in" and she's ordering Chinese food from the same place she ordered from when she said she was staying at her parents. George may not have gone in when they got the cake, or he might not have noticed the size.
Other mistake: In the beginning of the movie where Baby Jim is talking about Treasure Planet, he crawls under the top sheet of his bed that has been folded half way up the bottom of the bed, and peeks out the bottom. That's fine and all but then his mother straightens out the sheet and covers him up. You then see that the part he just peeked out of was the folded part so he shouldn't have been able to peek out.
Other mistake: In the scenes at the beach where Pumpkin is seated in his wheelchair, how did he get there? Someone would have had to push him there through the sand, but there are no wheel tracks or footprints.
Other mistake: In the scene where Antwone is in Cmdr. Davenport's office and he is wearing the black, long sleeve shirt and tie, he has mysteriously been promoted from E-1 to E-4. He had never reached that rank anytime in the movie.
Other mistake: When the guards are breaking into Cassandra's bathing room, we see a guard's arm reach through a hole in the door to unlatch it. However, you can see the door has come off the jamb, with a big gap, before he reaches down to pull the latch.
Other mistake: During the play where Sally walks out on Landon's character in the club, you can see Mandy eyeing Shane and smiling under her hood as if they weren't filming anymore. (00:37:10)
Other mistake: Just after the start, Melanie is talking to her friend while driving to her hometown. Her friend is eating while talking, but at one point puts a perfectly clean fork with nothing on it into her mouth and acts like she is eating.
Other mistake: Barry tells the phone sex lady that she sounds very personable. The German subtitles translate personable with "vorstellbar" (imaginable). (00:26:55)
Other mistake: Marisa wakes up the morning after spending the night with Chris in his apparently very plush hotel room in the best hotel in New York, and uses the phone. Note the huge bash out of the windowsill paintwork right next to her. Yeah, really nice hotel.
Other mistake: When Joe was dropping off Ellen Pompeo after she delivered the last wedding invitation, it was raining and the windsheild wipers were very loud but as soon as they started talking they stopped being so loud.
Other mistake: When Kelvin slices a cucumber he cuts his finger. The way he was attacking the cucumber he would have cut a piece of his finger off but not cut into it. The same happens again at the end of the movie. (00:03:30)
Other mistake: In the scene where Gwyneth Paltrow and Aaron Eckhart are talking about lesbian literature, the Geography of the University is all wrong. They start off walking down outside the Learning resource building (the library), and the next shot of of them travelling up an elevator, before exiting on the third floor of the library. But the elevator they travel in is actually located in the main University building, which is located opposite the library. I should know, I was at the University for six years.
Other mistake: When Ruben tries to speak to Amelia over the phone and leaves his number he gives his extension 117 (in the Spanish version and all subtitles), but in the English dubbed version he says 116. (00:17:45)
Other mistake: When Frank and Cathy talk about his homosexuality he says "I know it's a sickness". The German subtitles read "Schwäche" ("weakness") which is not just a bad but a wrong translation considering the perception of homosexuality in the fifties. (00:29:50)
Other mistake: On the DVD, when you put the subtitles on, in the scene where Devon, Jason and Ernest are in their dorm, one of the subtitles say "Jason groans," but Jason is just sitting there doing nothing and it is really Ernest groaning. (00:18:36)
Other mistake: Unless there's something I'm missing, Lee, while sitting in that chair peeing, it couldn't possibly go down the side to her left. It'd go down the front.