Audio problem: When Claude Kersek is garroted by Max Cady, the 'strangling' sound effect is heard right before the piano wire goes around his neck, and then again when it does.
Audio problem: Just after Quentin Hapsburg is accused as a criminal at the president Bush reception by Captain Ed Hocken, Frank opens his mariachi disguise and says "Let's go". In the version dubbed to Spanish, Frank loses his voice when he pronounces this words.
Audio problem: On the plane, Crawford is talking about the first victim. He's out of frame as he mentions that she was the only victim he took the trouble to weigh down. Except for a brief moment, when you can see his lips, not in sync with his voice. (00:36:35)
Audio problem: When Thelma approaches the Highway Patrolman's window you can hear her cocking the revolver she then points at his head, but the revolver remains visibly uncocked.
Audio problem: Just after the warden tells the inmates if Ricky can stay buried alive for seven days, he'll consider him a free man, his son runs up to the hole Ricky is in. He is heard laughing whilst running up to the hole, but his chest and stomach aren't shown moving along with the laughing, implying the laughs were dubbed in afterwards. (01:07:50)
Audio problem: When Yoshida pulls the sword out of the scabbard to take Angel's head, the sound of it being slid out starts a split-second before he actually starts removing the sword from the scabbard.