Best comedy movie audio problems of 1986
Please vote as you browse around to help the best rise to the top.
Audio problem: In the scene where Mick returns from the corroboree and Sue asks if he is telepathic, in the US version of the film, he responds with "You're a woman and a reporter, that makes you the biggest busy body on earth". In the Australian version, instead of "busy body", it is "sticky beak" which means nosy in Australian speak. In the US version, you can see him mouth the words "sticky beak", but it is dubbed with "busy body" for American consumption.
Audio problem: When Chris and Cynthia are hiding in the little shed from the zombies, there was a scene where a zombie grabs Cynthia and pulls her outside the shed. As she is being pulled out she reaches out to Chris and screams "Brad, Brad" a few times. Brad was her boyfriend whom they killed a few scenes before. But she was with Chris and not Brad so she should have called for Chris instead of Brad.SAZOO1975
Audio problem: When Gilliam slams on the brakes, the tires make a screeching sound, but the wheels come rolling to a stop, ergo do not skid. (00:56:50)
Audio problem: In the end of the movie when the band plays during their wedding, watch the drummer. The drummer is playing something different than what you hear.
Audio problem: After Stimpson misses the train he gets a taxi home. The taxi is a Ford Granada mark 1 with the sound effect for a diesel engine. This range of cars was only available with petrol engines.