Other mistake: Lakella seems to disappear from the movie after the battle.
Other mistake: The end credits are plagued by the biggest compilation of spelling mistakes you'll ever see. The French cast in particular has 2 out of 2 actors with their names wrong (PallarOy instead of PallarDy, a female, Danièle, turned into a male Daniel) and so many errors in the technical cast to make some of them impossible to identify.
Other mistake: When Rambo gets killed, the lethal shell comes out of the right barrel, but in the earlier close-up on the villain gloating after maiming Rambo's legs, the right barrel was the one that already fired, smoke coming out of it. (00:32:40)
Other mistake: When the family is leaving and the door is shut you see the floor lock (common in older homes) on the door engage. When Brad goes back in through the window you see him run down the stairs. He gets to the door and unlocks 2 locks on the upper part of the door but not the floor lock.