Audio problem: When they are fighting on the smaller skiffs above the Great Pit of Carkoon, Luke beckons to Leia to get her to swing on that rope with him to safety. He says "come on", but his mouth never moves.
Audio problem: When Jennifer gives David a ride home near the beginning of the movie, you hear David's dog barking. In the next shot, we see the dog is running down the front path and it barks a couple more times. Look closely at its mouth, it's not barking.
Audio problem: When Bond and Domino are dancing the tango, we hear Domino ask, "What is it you're after?", but her lips don't move. (01:17:40)
Audio problem: Just after Bond disarms the bomb at the circus, Octopussy asks Magda, "Where was Kahn heading?" Magda replies, "Back to India," but her mouth movements are "India, of course."
Audio problem: Near the end of the film when the shark is in the control room he eats a man underwater. The man is heard to scream and cry out, and you can hear him taking breaths in between screams despite being underwater with no breathing equipment.
Audio problem: When Norman is talking to his "Mother" on the phone, the camera (in Mary's point-of-view) comes in the room and Norman says, "How could you think such a thing. I would never do such a thing," but you can see Norman's reflection in the big mirror hanging in the lounge room and you can see his mouth isn't moving. (01:33:00)
Audio problem: In the morning, Tad is watching TV and eating his breakfast. He is watching an episode of Scooby-Doo, however it is clear that the audio does not match up with the episode, and is blatantly out of sync with what is shown on the screen. (00:08:15)
Audio problem: When Horowitz is being taken to Solitary, his lips do not match what he's yelling.