The Night Dr. Loveless Died - S3-E4
Continuity mistake: In the opening scene, a cowboy sitting atop the balcony above Big Brad's Bar gets up and approaches the balcony's edge twice.
Continuity mistake: When Audra takes lemonade to Will inside the place where he's working as a forger, the pitcher has a liquid which is the true color of lemonade and there's not much left in the pitcher...less than 1/4 of what it could hold. When she comes out of the building, it has the color of iced tea and there's almost half a pitcher of it, which is way more than there should be.
Factual error: We see how the accident-prone Wilton Parmenter was a soldier at Appotomatox during the Civil War when he sneezed. Union soldiers mistook his sneezing for a call to regroup and charge, winning the battle. Wilton Parmenter was awarded the Medal Of Honour. Accident-prone, even in his moment of glory, when the medal was pinned on Wilton's chest it pierced his skin, drawing blood. Wilton was therefore awarded the Purple Heart, becoming "the only soldier in history to get a medal for getting a medal." This was not possible, for the "Purple Heart" (or "Badge Of Military Merit", to use its proper title) awarded to US soldiers wounded in action, was only instituted in 1932. (Before somebody corrects me, George Washington did institute the award for some distinguished combatants during the War Of Independence, but it was never awarded during the nineteenth century, and revived in 1932).