Factual error: The arms dealer tells Special Branch detectives that Charles Calthrop - wrongly suspected to be The Jackal - barely escaped with his life when Rafael Trujillo, the dictator of the Dominican Republic, was assassinated in 1961. "The whole regime collapsed within hours." He tells them, relating how Calthrop was with the Police Minister at the time and had to flee, bribing a fisherman to take him off the island in order to escape the angry mobs of partisans who were rioting in the streets, indiscriminately killing anyone they thought had collaborated with Trujillo's regime. What cobblers. There were no partisans and no riots. Trujillo's regime continued uninterrupted. His brother Hector immediately took power and ruled absolutely and ruthlessly for another eight years. Calthrop would have nothing to worry about unless Trujillo himself had signed his pay cheque. Calthrop's alleged involvement in the assassination is a hugely important plot point as it inadvertently leads to the discovery of the false passport obtained by the Jackal and the uncovering of his false identity, and his name was only placed on file because of his rumoured involvement in events which simply did not take place.
Plot hole: In the Book "Debt of Honour", Clarke and Chavez use a specially modified flashgun that stuns without killing. Why is this piece of technology not available for their team in Rainbow Six?
Other mistake: The Serpent and the Beast: In the first panel of page 55, Delores's eyepatch is left uncoloured.
Factual error: When the Australian astronaut is describing the Battle of Dehli, he says "Just like the limeys used to do in the colonial days." Limeys is just an American term. In Australia, Englishmen are referred to as pommies.
Other mistake: E-mails between Salander and Blomvkist on pages 311 and 312 (2009 MacLehose Press hardback) are repeated word for word on pages 370, 371.
Continuity mistake: When Aravis and the Horses are at the Hermit's and Shasta is at Anvard, the three decide it is time to resume their journey to Narnia. Aravis says, "We must see Shasta first and say good-bye to him - and - and apologize." At this point they do know he is the king of Archenland's son and will be staying in Anvard. That is revealed later to them in the chapter. She should have said, "We need to go to Anvard and get Shasta and then go to Narnia."
Other mistake: In the picture of Twig's woodtroll village (Corgi edition page 291), it shows the village with a large tree cabin in the middle. At the bottom of this tree, you can see Twig and Cowlquape standing with a small figure that is probably an oakelf. We can assume this oakelf is Spooler because the only other oakelf is Taghair, who is in his caternest. If the figure is Spooler then this is a definite mistake because Spooler died in the last chapter. Twig and Cowlquape should be standing with Goom the banderbear.
Other mistake: On page 197 the author writes "Margaret opened her eyes to sickly dawn...the clock read 6:45 p.m.". PM would be sunset, not dawn.
Factual error: Britons will be grateful to know that it would be impossible for the UN to order the nuclear destruction of Great Britain. The UK, being a member of the Permanent Security Council has the power to veto any UN decision.
Other mistake: When Eliza is talking to Midas at the July 4th party, in response to her question the text reads 'Marcus chuckled' instead of Midas.
Continuity mistake: In the first chapter, when the Thunderclan hunting patrol meet the Shadowclan border patrol; the Shadowclan cats taunt the Thunderclan cats and Birchfall jumps on Snaketail. Snaketail's apprentice Scorchpaw then jumps on top and Hazeltail joins in to help Birchfall. It says: 'Hazeltail launched *himself*' but it says in the Allegiances section that Hazeltail is a she-cat.
Continuity mistake: In the first book, A Wicked Slice, Graham Sheldon was either 30 (beginning of Ch.2) or 31 (end of Ch.7). Now, in this fourth book, it is two years later, and Graham is "now at the age of twenty-nine" (middle of Ch. 1). He is getting younger.
Continuity mistake: In the epilogue, when Chad is speaking in court, Sharon's attorney says that Ann's mother died "'last year'". During the flashback in chapter three, when the group is at the river before hiking to the cliff, Ann's mother is described as having died "a couple of years" ago.
Other mistake: In the hardcover edition, published 2008. The mistake is on page 100 - "And when did faux mitzvah enter everyone's vocabulary accept mine?". 'Accept' should obviously be 'except.'
Continuity mistake: In the second chapter it states specifically that Lillith is texting on her iphone however after receiving a text from a friend she says she closes her phone or snaps her phone shut suggesting that she is using a flip phone.
Factual error: On page 296, Clapton mentions rehearsals for the Cream reunion began in May 2005 and lasted almost a month. But the reunion itself was held the first week of May, so it should say rehearsals began in April.
Continuity mistake: When the Kingdom Keepers are inside the It's A Small World attraction, and the puppets come to life, the book states that a doll locked onto Finn's arm, chomping down hard enough to draw blood. However, at the girl scout car wash, Finn shows Amanda his bite marks by lifting up the leg on his shorts.
Continuity mistake: In Chapter 2, Hester Latterly tells Mary Farraline about her brother James who was killed in the Crimea. But in previous books (for example, The Face of a Stranger), her brother who was killed in the Crimea was called George.
Continuity mistake: In previous books (such as The Face of a Stranger), Hester Latterly's sister-in-law is called Imogen. In Chapter 7 of this book, however, her name is given as Josephine.
Factual error: In chapter 8, Barbara is thinking about bullfighting, and how she had seen the horses being disembowelled by the bulls. But Barbara didn't arrive in Spain until 1936, and since 1928 horses used in bullfighting have been legally required to wear protective padding that prevents them from being injured by the horns (so the horses can be reused in other corridas).